O meu castigo continua a me evitar... e não tenho conhecimento mais profundo de mim próprio.
Moja kazna nastavlja da mi izmièe... i nisam dobio nikakvog novog znanja o sebi.
Como ele sente saudade das flores no inverno mais profundo.
Kao što Suncu nedostaje cvet u dubinama zime.
É a solução, não no sentido juvenil... mas no sentido de algo mais profundo que vem do coração humano.
To je karta. Ne u ranijem smislu, veæ u punom znaèenju... šta se može roditi samo u ljudskom srcu.
Eu desisti de sexo porque... eu quero me relacionar de um modo mais profundo.
Odrekao sam se seksa, samo zato što sam htio uspostaviti dublji odnos s ljudima.
O mais profundo círculo do inferno é reservado para os traidores e rebeldes.
Najdublji krug Pakla je rezervisan za izdajnike i pobunjenike.
Podemos nadar no oceano mais profundo ou flutuar nas nuvens mais altas.
Neka pliva u najdubljem okeanu, ili leti na najvišem oblaku.
Contabilidade, negócios, tudo isso é apenas... uma pequena parte de um Albert muito mais profundo e rico.
Financije, posao sve je to manji dio mnogo dubljeg, bogatijeg Alberta.
Sou leal à algo mais profundo que tudo isso.
Ja sam veran neèemu znaèajnijem od svega ovoga.
O gelo é mais profundo do que pensávamos.
Led je deblji nego što smo mislili.
Meu desejo mais profundo é que em dia nos encontremos.
"Moja najveæa želja je da æe mo se sresti jednog dana."
Banhados em raios dourados de sol, nossos heróis selaram sua reunião com um beijo de paixão infinita, seu amor mais profundo e verdadeiro do que nunca.
Obasjani suncevim zracima su to sve zakljucali sa poljupcem strasti. Njihova ljubav je bila dublja i iskrenija nego ikada.
Enquanto dormíamos, o sono mais profundo que já ousaram, com apenas 3 indiozinhos cuidando do estoque.
A mi smo spavali. Spavali smo tako dubokim snom kakvim se nitko ranije nije usudio spavati. Dok su tri mala indijca ostavljena da èuvaju spremište.
Monitora os ciclos do sono e, quando necessário, estimula o tálamo, o que induz um estado de sono mais profundo.
Prati cikluse spavanja, i, kada je neophodno, stimuliše talamus, što uzrokuje dubok san.
Bem quando achei que não podia ficar mais profundo... algo inesperado aconteceu.
Баш кад сам помислио да не може постати нимало дубље, догодило се нешто неочекивано.
Pode entrar em um estágio mais profundo de sonho.
Можда упаднете у дубље стање сна.
O dano foi mais profundo que o olho pôde perceber.
Штета је била дубља него што око може да види.
E ainda que eu acredite que essa pessoa esteja jogando algo muito mais profundo,
Ja sam živ. I opet mislim da je ta osoba igrala mnogo veæu igru.
Essa análise está perfeita, mas esperava algo mais profundo.
Vrlo trezvena analiza ali sam se nadao veæem.
Acho que é mais profundo que isso.
Mislim da ide dublje od toga.
E, por toda essa amostra de loucura máscula, eu deveria ter botado você no mais profundo e obscuro buraco de Guantánamo.
И због тог мачо просеравања требало је да те бацим у најдубљу, најтамнију рупу у Гвантанаму.
Queria dizer algo melhor, algo mais profundo.
Voleo bih da mogu reæi nešto pametnije, dublje.
Vá até o interior mais profundo e sombrio da floresta.
Kreæeš u najdublji, najmraèniji deo džungle.
Não, o corvo é algo diferente, algo mais profundo.
Ne, vrana je nešto drugo, nešto dublje.
Se fosse mais profundo, eu cortaria sua artéria celíaca.
Malo dublje, i presekao bih ti trbušnu arteriju.
Talvez devesse tentar ser mais profundo, como o Raj.
Možda bi trebao da budeš pažljiviji kao tvoj prijatelj Raž.
Adoro as férias de primavera, mas como já comi umas mil meninas, eventualmente, começamos a procurar por algo mais profundo.
Volim prolecni raspust. Ali, moram reci, do sada sam pojebao na hiljade i na kraju tražiš nešto dublje.
Com um complemento mais profundo nesta semana.
Pozadinska analiza u toku ove sedmice.
E o mais profundo, para mim, pelo menos, é este momento bem aqui.
bar što se mene tièe... je taèno ovaj momenat.
Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida.
Daje nam dublji smisao o tome šta je potrebno da bismo u ovom životu bili uspešni.
Então se focarmos para um nível ainda mais profundo, todas essas proteínas são codificadas por nossos genomas.
Uveličanjem do sledećeg nivoa vidimo da su svi ovi proteini kodirani u našem genomu.
E o truque aqui é usar uma única sentença legível, na qual o público pode se apoiar se estiver um pouco perdido, e então fornecer imagens que apelem a nossos outros sentidos e criem um senso mais profundo de entendimento do que está sendo descrito.
Trik je u tome da se koristi jedna, čitka rečenica u koju se publika može uneti ako se pomalo izgubi i onda obezbedite slike koje deluju na naša ostala čula i stvaraju dublje razumevanje o tome šta se opisuje.
De fato, e se ela for um sintoma de um problema muito mais profundo, a ponta do iceberg do provérbio?
U stvari, šta ako je simptom mnogo dubljeg problema, ako je vrh ledenog brega?
Isso faz parte, e é inegável, mas era mais profundo:
To je, neosporno, uvek bilo prisutno.
E por causa disso, você sente a humanidade dela de modo mais profundo.
i zato osećate njenu ljudskost na dublji način.
Você se identifica com ela de modo mais profundo.
Saosećate sa njom na dubljem nivou.
Para o imame, isso não era apenas pintura era muito mais profundo do que isso.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo da água.
Najintenzivnija crvena boja, koju sam u životu video, živi pod vodom.
Aqui nas Bermudas, eu e meu grupo embarcamos em uma operação de mergulho mais profundo, nunca conduzida antes, e estávamos procurando lugares onde o nível do mar alcançava a costa, centenas de metros abaixo dos níveis das correntes.
Овде, на Бермудима, мој тим и ја смо се упутили у роњење на највећим дубинама које је икада спроведено у региону и трагали за местима на којима се ниво мора поклапао са обалом, много стотина метара испод тренутних нивоа.
Mas é somente com perguntas como a dele e um diálogo mais profundo sobre história e raça que podemos evoluir como indivíduos e sociedade.
Ipak, samo kroz pitanja poput njegovog i promišljeniji dijalog o istoriji i rasi možemo se razviti kao pojedinci i društvo.
O aumento de substâncias químicas que induzem o sono, como a adenosina e a melatonina, nos fazem ter um sono leve que vai se tornando mais profundo a respiração e o batimento cardíaco ficam mais lentos e os músculos ficam relaxados.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral.
Ova dva stiha, čini mi se, sadrže najdublji uvid u psihologiju morala, ikada postignut.
Então podemos voar e mergulhar no lugar mais profundo: 11km abaixo, na Cordilheira Mariana onde apenas duas pessoas estiveram
Можемо да одлетимо на најдубља места: 11 километара дубок, Маријански ров који је само двоје људи посетило.
0.55602884292603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja kazna nastavlja da mi izmièe... i nisam dobio nikakvog novog znanja o sebi. 